Flash is een internationaal kunst-/muziekproject waarbij beeldend kunstenaars uit binnen- en buitenland, hedendaagse componisten en musici worden uitgenodigd om vanuit hun eigen discipline op elkaar te reageren. Het gaat om de ontwikkeling, uitvoering en presentatie van 9 DVD's.
Onder de letter 'i' vind je in een Frans pocketwoordenboek de volgende reeks woorden: interrupteur, interruption en intervalle. In het Nederlands gaat het respectievelijk om schakelaar, onderbreking en tussentijd. Ze veronderstellen een binaire structuur en die vormt de basis van zowat onze hele moderne wereld: machines, elektriciteit, fotografie, cinema. Deze structuur bevat en ordent een maximum aan data: mannelijk/vrouwelijk, licht/donker, links/rechts, goed/kwaad. Ruggirello gebruikt dit simpel 'in and out'- principe op een expliciete manier in zijn video's, installaties, tekeningen en sculpturen. Hij combineert bijvoorbeeld dagelijkse handelingen en situaties, voorwerpen of dieren met gekleurde vlakken. De gefilmde scènes raken verknipt, waardoor de intervals steeds meer betekenis naar zich toe trekken. Of beter, de soms abrupte onderbrekingen creëren een soort ruis en de oorspronkelijke dualiteit wordt losgekoppeld. De betekenis en het betekenisloze zijn voortdurend 'in flux' en de uitzondering of de overgang (her)moduleert het beeld.
– Phillip van den Bossche
'Bien Mesuré Bien' is een term die de Franse clavecimbelcomponist François Couperin (1668-1733) gebruikte als één van zijn stukken strak gespeeld diende te worden. En dat geldt eveneens voor mijn clavecimbelstuk. Aan deze strenge canoncyclus gaat een kort lied 'Couperin's Advice' vooraf, wederom geschreven op een tekst van François Couperin. In zijn methode 'L'art de toucher le clavecin' beweert hij allerlei verstandige dingen over het bespelen van de clavecimbel, en hoe je je daarbij moet gedragen. Couperin was tenslotte, net zoals Ruggirello en ikzelf, een groot liefhebber van pluimvee.
– Martijn Padding
|
Productie: Bifrons Stichting, Amsterdam (Nederland) & BALTIC, Centre for Contemporary Art, Gateshead (Groot-Brittannië)
Jean-Claude Ruggirello ° 1959, Parijs (Frankrijk)
Lives and works in Marseille (Frankrijk)
Martijn Padding ° 1956, Amsterdam (Nederland)
Lives and works in Amsterdam (Nederland)
|
|
1 9 9 9 
